›

›

›

你要的原廠普O疼並不存在!?

你要的原廠普O疼並不存在!?

你要的原廠普O疼並不存在!?

早在1866年,人們首先發現了一個解熱鎮痛家族的老大,acetanilide。但很快地老大被發現具有嚴重毒性,…

早在1866年,人們首先發現了一個解熱鎮痛家族的老大,acetanilide。但很快地老大被發現具有嚴重毒性,…

white medication pills on brown surface

成名前的辛酸畫面流出(?)

早在1866年,人們首先發現了一個解熱鎮痛家族的老大,acetanilide。但很快地老大被發現具有嚴重毒性,因此在1880年代大家把目光轉向家族中的老二phenacetin和老么paracetamol。起初老二phenacetin較受歡迎,並在1887年上市,但好景不常,很快地人們又發現老二和老大一樣性格殘暴,具有溶血性貧血及高鐵血紅蛋白血症等嚴重副作用,因此在臨床上用量大幅下降。可憐的老么paracetamol雖然在1893年上市,但始終活在兩位殘暴兄長的陰影之下,市場忌憚於這個家族的副作用,始終對它興趣缺缺。

一直到了1948年Flinn和Brodie兩位科學家發現acetanilide和phenacetin的解熱鎮痛作用來自於體內代謝過程中生成的paracetamol,且paracetamol的代謝路徑不會產生造成高鐵血紅蛋白血症的毒性代謝物。一夕之間老么paracetamol擺脫了家族污名,搖身一變成為世界最常使用的解熱鎮痛藥之一(*1,2)。

  1. 普O疼、乙醯氨酚、撲熱息痛、acetaminophen、paracetamol….你到底叫什麼名字?
    如果你要的是姓賴的那位普O疼,那前一段應該會看得一頭霧水。翻到普拿疼藥盒背面,上面明明寫的是「Acetaminophen」那前一段寫的「Paracetamol」又是什麼東東?
    回到咱們主角翻身的那一年,1948年。在這個二戰後的世界不只是政治正在重塑,藥界也正如火如荼地展開命名之戰。在那之前同一種藥物成分可能在十種地方就有十種名稱和命名法則,隨著這一年世界衛生組織(WHO)的成立,它的首要任務之一就是統一全世界混亂不堪的藥物名稱系統。但在百廢待興的當下即使是WHO也力有未逮,有時在商業與國家利益之下某些藥名仍無法如願統一,「Acetaminophen」和「Paracetamol」正是一例並且持續至今。在北美或以美系藥品為主的國家會稱呼我們今天的主角的學名為「Acetaminophen」,但在歐洲以及以WHO命名標準為主的世界大多數國家則是稱它為「Paracetamol」(*3)。
    在台灣我們近代的藥物系統深受美國影響,因此商品的學名多以「Acetaminophen」為主,但部分其他國家進口的這個成份藥物則可能用「Paracetamol」顯示。而網路上一些介紹文章中為了將藥名翻譯成中文,又會出現兩種中文名:Acetaminophen=乙醯氨酚;Paracetamol=撲熱息痛。然而,回到現實環境中,有哪個阿公阿嬤會講乙醯氨酚或撲熱息痛,更別說英文學名了。因此醫師往往為了讓民眾知道他要開「那個」解熱鎮痛藥,就簡略地用大家都知道的知名品牌代稱:「我開普O疼給你喔!」當然他開的不是真的普O疼這個廠牌,而是同成份其他廠牌的藥,因為普O疼在台灣沒有健保給付。但在廣告強力放送加上整個環境的渲染之下,普O疼在台灣登上了神壇

  2. 唯一指定原廠普O疼?

    老實說,探尋誰才是Acetaminophen的原廠其實沒有太大的意義,因為如前面所述,這個成分早在1893年就已經開始少量在臨床上使用,而最早含有這個成分的商業品牌則是1950年上市的「Triagesic」,其中包含了acetaminophen、aspirin和咖啡因,但很快又因為副作用疑雲而下市。接著1955年Acetaminophen作為兒童退燒藥品牌「Tylenol(泰諾)」在美國上市,隔一年作為處方藥品牌「Panadol(普拿疼)」在英國上市。如果硬要分誰是原廠的話,「Tylenol(泰諾)」才算是原廠藥品(*4)。

    當然,對於一般民眾而言,去定義誰才是真正原廠並不是他們的原意,指定原廠並不是家族尋根,而是尋求品牌的安全感。但誰才是值得信任的大廠?最終還是回到商業廣告的品牌迷思:誰砸越多錢廣告,人們就相信誰越有效。

  3. 最值得信賴的普O疼?

    所以這眾人追捧的普O疼真的比較安全有效嗎?說起來可能會讓你很吃驚,這個使用超過一個世紀再平常不過的藥物,至今科學家們仍還沒完全了解它是如何在人體作用的(*2)。而且也別忘了咱們這位老么過去的晦暗家族史,即使相較於兩位兄長毒性已沒那麼殘暴,但不論何種廠牌acetaminophen的肝毒性仍然不可忽視。過去40年來,在歐美acetaminophen是造成急性肝衰竭的主要原因,佔了40~70%(*5),在美國每年導致5.6萬次的急診就醫並造成約500人中毒死亡。雖然在正確使用下acetaminophen的確是安全無虞,但容易取得與廣泛應用使得非意圖濫用導致的傷亡大量出現,尤其常常與酒精使用有關聯性(*6)。

    就藥物的觀點來看,acetaminophen這種超級老藥在不同藥廠間並沒有太大的技術差異,尤其在現代各國政府都針對藥廠生產有一定的檢驗規範下,各家產品的一致性理論上是很高的。同理,就算你買了比較貴的知名品牌也不會讓它的危險性降低。所以回到最原始的初衷,我們為什麼需要解熱鎮痛藥?若是作為常備家庭用藥準備任何廠牌1~2盒理論上已經綽綽有餘,又何苦非要某個廠牌不買呢?就像只是為了吃個宵夜,不至於非得要到永和中正橋下買到的豆漿油條才願意吃吧。

成名前的辛酸畫面流出(?)

早在1866年,人們首先發現了一個解熱鎮痛家族的老大,acetanilide。但很快地老大被發現具有嚴重毒性,因此在1880年代大家把目光轉向家族中的老二phenacetin和老么paracetamol。起初老二phenacetin較受歡迎,並在1887年上市,但好景不常,很快地人們又發現老二和老大一樣性格殘暴,具有溶血性貧血及高鐵血紅蛋白血症等嚴重副作用,因此在臨床上用量大幅下降。可憐的老么paracetamol雖然在1893年上市,但始終活在兩位殘暴兄長的陰影之下,市場忌憚於這個家族的副作用,始終對它興趣缺缺。

一直到了1948年Flinn和Brodie兩位科學家發現acetanilide和phenacetin的解熱鎮痛作用來自於體內代謝過程中生成的paracetamol,且paracetamol的代謝路徑不會產生造成高鐵血紅蛋白血症的毒性代謝物。一夕之間老么paracetamol擺脫了家族污名,搖身一變成為世界最常使用的解熱鎮痛藥之一(*1,2)。

  1. 普O疼、乙醯氨酚、撲熱息痛、acetaminophen、paracetamol….你到底叫什麼名字?
    如果你要的是姓賴的那位普O疼,那前一段應該會看得一頭霧水。翻到普拿疼藥盒背面,上面明明寫的是「Acetaminophen」那前一段寫的「Paracetamol」又是什麼東東?
    回到咱們主角翻身的那一年,1948年。在這個二戰後的世界不只是政治正在重塑,藥界也正如火如荼地展開命名之戰。在那之前同一種藥物成分可能在十種地方就有十種名稱和命名法則,隨著這一年世界衛生組織(WHO)的成立,它的首要任務之一就是統一全世界混亂不堪的藥物名稱系統。但在百廢待興的當下即使是WHO也力有未逮,有時在商業與國家利益之下某些藥名仍無法如願統一,「Acetaminophen」和「Paracetamol」正是一例並且持續至今。在北美或以美系藥品為主的國家會稱呼我們今天的主角的學名為「Acetaminophen」,但在歐洲以及以WHO命名標準為主的世界大多數國家則是稱它為「Paracetamol」(*3)。
    在台灣我們近代的藥物系統深受美國影響,因此商品的學名多以「Acetaminophen」為主,但部分其他國家進口的這個成份藥物則可能用「Paracetamol」顯示。而網路上一些介紹文章中為了將藥名翻譯成中文,又會出現兩種中文名:Acetaminophen=乙醯氨酚;Paracetamol=撲熱息痛。然而,回到現實環境中,有哪個阿公阿嬤會講乙醯氨酚或撲熱息痛,更別說英文學名了。因此醫師往往為了讓民眾知道他要開「那個」解熱鎮痛藥,就簡略地用大家都知道的知名品牌代稱:「我開普O疼給你喔!」當然他開的不是真的普O疼這個廠牌,而是同成份其他廠牌的藥,因為普O疼在台灣沒有健保給付。但在廣告強力放送加上整個環境的渲染之下,普O疼在台灣登上了神壇

  2. 唯一指定原廠普O疼?

    老實說,探尋誰才是Acetaminophen的原廠其實沒有太大的意義,因為如前面所述,這個成分早在1893年就已經開始少量在臨床上使用,而最早含有這個成分的商業品牌則是1950年上市的「Triagesic」,其中包含了acetaminophen、aspirin和咖啡因,但很快又因為副作用疑雲而下市。接著1955年Acetaminophen作為兒童退燒藥品牌「Tylenol(泰諾)」在美國上市,隔一年作為處方藥品牌「Panadol(普拿疼)」在英國上市。如果硬要分誰是原廠的話,「Tylenol(泰諾)」才算是原廠藥品(*4)。

    當然,對於一般民眾而言,去定義誰才是真正原廠並不是他們的原意,指定原廠並不是家族尋根,而是尋求品牌的安全感。但誰才是值得信任的大廠?最終還是回到商業廣告的品牌迷思:誰砸越多錢廣告,人們就相信誰越有效。

  3. 最值得信賴的普O疼?

    所以這眾人追捧的普O疼真的比較安全有效嗎?說起來可能會讓你很吃驚,這個使用超過一個世紀再平常不過的藥物,至今科學家們仍還沒完全了解它是如何在人體作用的(*2)。而且也別忘了咱們這位老么過去的晦暗家族史,即使相較於兩位兄長毒性已沒那麼殘暴,但不論何種廠牌acetaminophen的肝毒性仍然不可忽視。過去40年來,在歐美acetaminophen是造成急性肝衰竭的主要原因,佔了40~70%(*5),在美國每年導致5.6萬次的急診就醫並造成約500人中毒死亡。雖然在正確使用下acetaminophen的確是安全無虞,但容易取得與廣泛應用使得非意圖濫用導致的傷亡大量出現,尤其常常與酒精使用有關聯性(*6)。

    就藥物的觀點來看,acetaminophen這種超級老藥在不同藥廠間並沒有太大的技術差異,尤其在現代各國政府都針對藥廠生產有一定的檢驗規範下,各家產品的一致性理論上是很高的。同理,就算你買了比較貴的知名品牌也不會讓它的危險性降低。所以回到最原始的初衷,我們為什麼需要解熱鎮痛藥?若是作為常備家庭用藥準備任何廠牌1~2盒理論上已經綽綽有餘,又何苦非要某個廠牌不買呢?就像只是為了吃個宵夜,不至於非得要到永和中正橋下買到的豆漿油條才願意吃吧。

參考資料

  1. Meredith TJ, Goulding RParacetamol.Postgraduate Medical Journal 1980;56:459-473. http://dx.doi.org/10.1136/pgmj.56.657.459

  2. Samir S Ayoub (2021) Paracetamol (acetaminophen): A familiar drug with an unexplained mechanism of action, Temperature, 8:4, 351-371, DOI: 10.1080/23328940.2021.1886392

  3. 林士堯(譯)(2018)。便宜沒好藥?(頁52-72)新北市:左岸。(Jeremy A. Greene, 2014)。

  4. Wikipedia(2022, December 26). Paracetamol. https://en.wikipedia.org/wiki/Paracetamol

  5. Lee W. M. (2020). Acetaminophen Toxicity: A History of Serendipity and Unintended Consequences. Clinical liver disease, 16(Suppl 1), 34–44. https://doi.org/10.1002/cld.984

  6. Agrawal S, Khazaeni B. Acetaminophen Toxicity. [Updated 2022 Aug 1]. In: StatPearls [Internet]. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2022 Jan-. Available from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK441917/

延伸閱讀

更多 實證文章

從保健食品實證到藥學人文,繼續探索其他文章。