從中一中與台大選舉公報談文化能力在醫療的重要性
從中一中與台大選舉公報談文化能力在醫療的重要性
「藥事人員文化能力訓練」是我就讀北醫研究所時的碩士論文研究重點,而這也是目前台灣醫療界(尤其是藥界)較少提及的議題。…
「藥事人員文化能力訓練」是我就讀北醫研究所時的碩士論文研究重點,而這也是目前台灣醫療界(尤其是藥界)較少提及的議題。…

「藥事人員文化能力訓練」是我就讀北醫研究所時的碩士論文研究重點,而這也是目前台灣醫療界(尤其是藥界)較少提及的議題。上週日很榮幸受到桃園市藥師公會邀請到天晟醫院分享關於文化能力的講題,也非常高興看到公會開始注意到相關議題。但當我事後反省時深深覺得有將原本論文中設計的6小時的課程濃縮到短短50分鐘實在過於倉促,且內容太過偏重理論也會令人感到枯燥乏味與淪於說教;另一方面當天上完課後我才注意到台大經濟學系選舉公報的相關新聞,也再次提醒這一件又一件明星學府的歧視事件不單單只是個案,而是整體社會必須面對的問題。
本週我想試著用不那麼理論的方式談談文化能力以及它對醫療的重要性,一方面是對上周日課程內容的補強,一方面也想討論這些學生歧視事件背後的文化尊重議題。

學生歧視事件
台中一中園遊會「烯環鈉文宣」(*1)
今年4月底我的母校台中一中某班在IG上刊登園遊會文宣,並以「烯環鈉」(台語「死番仔」)作為標題,而內文的菜單中也不乏「番」、「出草」等具有歧視與文化誤解的用詞。雖然刊出後該圖已經立即下架還是引起巨大風波,校長等人也因此出面道歉。
台大經濟學系系學會選舉公報(*2)
今年5月21日台大經濟系系學會刊登正副會長選舉公報,其中一組候選人以「LGBTQ與狗不得在會中辦打傳說對決、A罩杯以下女生國防必修2學分」等十分惡質且戲謔的方式撰寫政見。系學會特別加註該政見充滿不當內容且不代表系學會及該系學生立場。
歧視當好笑?談談背後權力(Power)與特權(Privilege)的隱憂
接連這兩起嚴重歧視事件都發生在台灣的知名學府,從這些學校的畢業生可能(或至少被期待)成為社會中的中流砥柱,不禁令人擔心如果這些學生畢業後若憑藉優異成績在社會上擔任要職,但仍舊抱持著這些充滿歧視的想法時,會造成什麼後果?
去年6/24美國聯邦最高法院以阿利托為首的保守派大法官推翻過去保障美國婦女墮胎權利的「羅訴韋德案」。部分州在反墮胎法通過後隨即通過「心跳法案」,即懷孕六週、能檢測到胎兒心跳後,便禁止一切墮胎行為,就算是非自願懷孕也不例外。阿利托等人認為美國社會已足以支撐與承擔避孕以及意外懷孕的婦女所面對的問題因此反對墮胎,然而實際上的數據卻指出美國社會的領養比率、社福資源甚至避孕費用都是弱勢女性難以承擔的(*3)。
阿利托為首的保守派大法官擁有決定全國女性能否墮胎的「權力」;而在他們的生活背景中可能一直處於充滿「特權」的環境,致使無法體會對社會中的一些弱勢族群來說,要獲得一些在他眼中理所當然的資源(像是取得避孕資源)是十分困難的。
哪裡出了問題?
這些鬧上新聞的歧視事件固然令人氣憤與擔憂,但與其將這些學生在社群媒體上公審,我們不如思考看看是否能有更好的做法。
我認為會出現這兩則新聞至少代表台灣社會逐漸開始重視尊重不同族群的聲音與感受了,但這仍然有很長的路要走。回想一下在我們的成長背景中有多少時候好好地、正確地學習文化能力了?如果這些缺乏社會經驗的學生在成長背景中只有讀書與考試,對於其他族群或非主流族群的概念都來自於新聞媒體或社群網站,我們如何期待他們能在狹隘的人際關係中體會到非主流族群的困境與感受?這就像從來都不教孩子性教育,又期待他們一成年就會瞬間無師自通所有正確的性知識一樣。我並不是想替這些學生脫罪,而是想要強調這些新聞不應做為單一事件,而是正是背後缺乏文化意識的問題。
台灣社會越來越多元,我們生活周遭也會遇到各種身分認同的族群。當然我們不能要求學校老師承擔所有教導文化能力的責任,因為文化能力與文化謙遜不單單是一種技能、也是家庭教養與社會氛圍,更是一種永遠保持正向開放的生活態度。然而一個系統化且有理論基礎的文化能力課程仍然是十分必要的,不論是對初等、高等教育甚至到專業人員訓練都仍有其必要。
藥師的跨文化溝通能力
敏銳度:HIV患者領藥
對於HIV患者來說,常常相較於其他慢性病患者會更加注重隱私性,畢竟罹患HIV是個高度被汙名化的疾病。而「疾病出櫃」也就是對部分或全部生活圈的人公開自己感染HIV的事實也是對感染者來說意義重大的事情。因此當藥師交付HIV用藥時患者提出「不要藥袋」或是「不要藥罐子」背後可能就意味著對方可能尚未疾病出櫃,當需要進一步衛教或提供諮詢時也需要將這些資訊納入考量。
同理心:長輩的藥品庫
過去在上居家藥事照護的課程時常常會聽到藥師分享在長輩家中搜出大量囤藥的故事,但試想看看這些長輩為什麼要囤藥?排除因為一些認知障礙造成的重複行為外,我們是否思考過一位老人家去醫院是多困難的事情?可能子女需要請假、忍受舟車勞頓以及漫長的候診時間,這或許就能解釋部分長輩囤藥以及抗拒藥師協助清理餘藥的行為。
藥師如果有意識到這些行為背後的原因,並試著用同理而非說教的方式協助藥品規劃,也許就能打破某些溝通僵局。
實務:看護移工的衛教
移工可能是在藥局會遇到相對文化差異較大的族群,因為光是語言障礙這一關要克服就有一定的難度。藥師常常會遇到看護移工幫長輩領藥,但即使用簡單的中文說明用藥方式也無法確定對方是否能確實傳達或正確執行給藥;又或是當移工自身有用藥需求時,藥師如何提供有效的諮詢並給予符合需求的藥物也是一大挑戰。藥師可以透過google翻譯(但須小心有時翻譯資訊錯誤)或是事先自製簡單的印尼或越南文字卡或貼紙協助資訊傳達,必要時也可透過1955專線尋求線上口譯協助。當然最首要的前提仍然需要藥師意識到這些跨語言服務的重要性並付諸行動。
文化能力究竟是什麼?
文化能力(Cultural competence)要說複雜可以很複雜,相關的研究與論文不下數千篇,如果要詳細討論也絕不是短短一篇文章能夠說盡;但要說簡單其實也很簡單,它就是「在跨文化環境中進行有效溝通及工作的能力」,文化能力不會對所有人一視同仁,而是尊重每個人文化的獨特性,不會忽視雙方的差異,而是理解這些差異的存在並做出行動。
切記身為醫療人員擁有影響患者健康的權力,同時某些程度上能夠成為醫療人員也可能是因為我們享有一些人所沒有的特權(較多教育資源)。因此面對不同文化族群的客戶避免偏見並抱持正向開放的態度、在尊重其文化與生活背景的前提下進行有效溝通以提高醫療品質與介入成效,這就是醫療人員學習文化能力的重要性。當然,就算你不是醫療人員,文化能力也是個避免自身偏見與歧視,幫助你跟不同國籍、不同文化或不同生活經驗的人溝通的能力。
「藥事人員文化能力訓練」是我就讀北醫研究所時的碩士論文研究重點,而這也是目前台灣醫療界(尤其是藥界)較少提及的議題。上週日很榮幸受到桃園市藥師公會邀請到天晟醫院分享關於文化能力的講題,也非常高興看到公會開始注意到相關議題。但當我事後反省時深深覺得有將原本論文中設計的6小時的課程濃縮到短短50分鐘實在過於倉促,且內容太過偏重理論也會令人感到枯燥乏味與淪於說教;另一方面當天上完課後我才注意到台大經濟學系選舉公報的相關新聞,也再次提醒這一件又一件明星學府的歧視事件不單單只是個案,而是整體社會必須面對的問題。
本週我想試著用不那麼理論的方式談談文化能力以及它對醫療的重要性,一方面是對上周日課程內容的補強,一方面也想討論這些學生歧視事件背後的文化尊重議題。

學生歧視事件
台中一中園遊會「烯環鈉文宣」(*1)
今年4月底我的母校台中一中某班在IG上刊登園遊會文宣,並以「烯環鈉」(台語「死番仔」)作為標題,而內文的菜單中也不乏「番」、「出草」等具有歧視與文化誤解的用詞。雖然刊出後該圖已經立即下架還是引起巨大風波,校長等人也因此出面道歉。
台大經濟學系系學會選舉公報(*2)
今年5月21日台大經濟系系學會刊登正副會長選舉公報,其中一組候選人以「LGBTQ與狗不得在會中辦打傳說對決、A罩杯以下女生國防必修2學分」等十分惡質且戲謔的方式撰寫政見。系學會特別加註該政見充滿不當內容且不代表系學會及該系學生立場。
歧視當好笑?談談背後權力(Power)與特權(Privilege)的隱憂
接連這兩起嚴重歧視事件都發生在台灣的知名學府,從這些學校的畢業生可能(或至少被期待)成為社會中的中流砥柱,不禁令人擔心如果這些學生畢業後若憑藉優異成績在社會上擔任要職,但仍舊抱持著這些充滿歧視的想法時,會造成什麼後果?
去年6/24美國聯邦最高法院以阿利托為首的保守派大法官推翻過去保障美國婦女墮胎權利的「羅訴韋德案」。部分州在反墮胎法通過後隨即通過「心跳法案」,即懷孕六週、能檢測到胎兒心跳後,便禁止一切墮胎行為,就算是非自願懷孕也不例外。阿利托等人認為美國社會已足以支撐與承擔避孕以及意外懷孕的婦女所面對的問題因此反對墮胎,然而實際上的數據卻指出美國社會的領養比率、社福資源甚至避孕費用都是弱勢女性難以承擔的(*3)。
阿利托為首的保守派大法官擁有決定全國女性能否墮胎的「權力」;而在他們的生活背景中可能一直處於充滿「特權」的環境,致使無法體會對社會中的一些弱勢族群來說,要獲得一些在他眼中理所當然的資源(像是取得避孕資源)是十分困難的。
哪裡出了問題?
這些鬧上新聞的歧視事件固然令人氣憤與擔憂,但與其將這些學生在社群媒體上公審,我們不如思考看看是否能有更好的做法。
我認為會出現這兩則新聞至少代表台灣社會逐漸開始重視尊重不同族群的聲音與感受了,但這仍然有很長的路要走。回想一下在我們的成長背景中有多少時候好好地、正確地學習文化能力了?如果這些缺乏社會經驗的學生在成長背景中只有讀書與考試,對於其他族群或非主流族群的概念都來自於新聞媒體或社群網站,我們如何期待他們能在狹隘的人際關係中體會到非主流族群的困境與感受?這就像從來都不教孩子性教育,又期待他們一成年就會瞬間無師自通所有正確的性知識一樣。我並不是想替這些學生脫罪,而是想要強調這些新聞不應做為單一事件,而是正是背後缺乏文化意識的問題。
台灣社會越來越多元,我們生活周遭也會遇到各種身分認同的族群。當然我們不能要求學校老師承擔所有教導文化能力的責任,因為文化能力與文化謙遜不單單是一種技能、也是家庭教養與社會氛圍,更是一種永遠保持正向開放的生活態度。然而一個系統化且有理論基礎的文化能力課程仍然是十分必要的,不論是對初等、高等教育甚至到專業人員訓練都仍有其必要。
藥師的跨文化溝通能力
敏銳度:HIV患者領藥
對於HIV患者來說,常常相較於其他慢性病患者會更加注重隱私性,畢竟罹患HIV是個高度被汙名化的疾病。而「疾病出櫃」也就是對部分或全部生活圈的人公開自己感染HIV的事實也是對感染者來說意義重大的事情。因此當藥師交付HIV用藥時患者提出「不要藥袋」或是「不要藥罐子」背後可能就意味著對方可能尚未疾病出櫃,當需要進一步衛教或提供諮詢時也需要將這些資訊納入考量。
同理心:長輩的藥品庫
過去在上居家藥事照護的課程時常常會聽到藥師分享在長輩家中搜出大量囤藥的故事,但試想看看這些長輩為什麼要囤藥?排除因為一些認知障礙造成的重複行為外,我們是否思考過一位老人家去醫院是多困難的事情?可能子女需要請假、忍受舟車勞頓以及漫長的候診時間,這或許就能解釋部分長輩囤藥以及抗拒藥師協助清理餘藥的行為。
藥師如果有意識到這些行為背後的原因,並試著用同理而非說教的方式協助藥品規劃,也許就能打破某些溝通僵局。
實務:看護移工的衛教
移工可能是在藥局會遇到相對文化差異較大的族群,因為光是語言障礙這一關要克服就有一定的難度。藥師常常會遇到看護移工幫長輩領藥,但即使用簡單的中文說明用藥方式也無法確定對方是否能確實傳達或正確執行給藥;又或是當移工自身有用藥需求時,藥師如何提供有效的諮詢並給予符合需求的藥物也是一大挑戰。藥師可以透過google翻譯(但須小心有時翻譯資訊錯誤)或是事先自製簡單的印尼或越南文字卡或貼紙協助資訊傳達,必要時也可透過1955專線尋求線上口譯協助。當然最首要的前提仍然需要藥師意識到這些跨語言服務的重要性並付諸行動。
文化能力究竟是什麼?
文化能力(Cultural competence)要說複雜可以很複雜,相關的研究與論文不下數千篇,如果要詳細討論也絕不是短短一篇文章能夠說盡;但要說簡單其實也很簡單,它就是「在跨文化環境中進行有效溝通及工作的能力」,文化能力不會對所有人一視同仁,而是尊重每個人文化的獨特性,不會忽視雙方的差異,而是理解這些差異的存在並做出行動。
切記身為醫療人員擁有影響患者健康的權力,同時某些程度上能夠成為醫療人員也可能是因為我們享有一些人所沒有的特權(較多教育資源)。因此面對不同文化族群的客戶避免偏見並抱持正向開放的態度、在尊重其文化與生活背景的前提下進行有效溝通以提高醫療品質與介入成效,這就是醫療人員學習文化能力的重要性。當然,就算你不是醫療人員,文化能力也是個避免自身偏見與歧視,幫助你跟不同國籍、不同文化或不同生活經驗的人溝通的能力。
參考資料
林曉慧、沈志明(2023.05.03)。園遊會「烯環鈉」攤位涉歧視原民 中一中校長出面致歉。公視新聞網。https://news.pts.org.tw/article/635027
游騐慈、謝其文(2023.05.21)。台大經濟學生會選舉政見涉歧視 當事人道歉並停止選舉。公視新聞網。https://news.pts.org.tw/article/637846
張鎮宏(2022.06.27)。衝擊2,516萬女性的墮胎權大戰:美國大法官推翻〈羅訴韋德案〉的代價?報導者。https://www.twreporter.org/a/hello-world-2022-06-27
延伸閱讀
更多 實證文章
從保健食品實證到藥學人文,繼續探索其他文章。

保健食品實證
2025年12月8日
GRAS vs NDI
GRAS(Generally Recognized as Safe,一般公認安全)
閱讀全文

保健食品實證
2025年11月8日
認識特定疾病配方食品 - PART 7
走到這篇,算是為本系列文章劃下階段性的結尾。雖然本系列已經來到第七篇,但「特定疾病配方食品」的領域其實遠比想像中更廣、更深。在臨床照護上,…
閱讀全文

藥學人文
2025年11月7日
第一眼看到這張圖,你會懷疑是AI生成的嗎?
2013年,我踏上了環遊世界的旅程,開啟了改變我人生的奇妙一年。
閱讀全文

保健食品實證
2025年11月7日
認識特定疾病配方食品 - PART 6
《腫瘤配方》
閱讀全文

保健食品實證
2025年10月12日
認識特定疾病配方食品 - PART 3
前兩篇我們認識的特定疾病配方食品的法規定義與成分解析,這篇開始帶大家剖析市售配方。但在開始前我們先複習一下:
閱讀全文

保健食品實證
2025年10月12日
認識特定疾病配方食品 - PART 4
【糖尿病配方天天喝穩定血糖?小心喝錯配方反而提高膽固醇!】
閱讀全文